3. 參加者已向學校申請參與是次比賽, 並已獲得學校批准
1. I declare that the name listed above (“the Participant”) undertake to observe all rules and regulations stipulated by the Judo Association of Hong Kong, China ("the Association") and confirm that all information are correct.
2. I declare that the Participant is healthy, physically fit, and suitable to participate in the judo activity. The Association shall not be liable for any injury or death which the Participant may suffer in any activities organized, co-organized or sponsored by the Association, if the cause of injury or death is due to his/her own negligence or inadequacy in health and fitness. I undertake to indemnify the Association against all actions, claims and demands by any person who suffers or sustains any loss, damages, injury or death arising out of or as a result of the Participant’s acts due to his/her negligence.
3. I declare that the Participant has obtained the required approval from his/her school.
本人已閱讀及同意以上之內容 (18歲以下參加者須由家長/監護人簽署) 。
I have read and agree all the content above (Participants aged below 18 must be signed by parent/guardian).